Símbolos y nombres en cada bróker

El mismo instrumento tiene nombres distintos según el bróker. Un origen puede enviar EURUSD mientras tu bróker destino lo llama EURUSD.i, y el índice que el origen llama US30 puede ser DJ30 o US30.cash en el tuyo. Si el nombre no coincide con lo que lista el bróker destino, la orden se rechaza y recibes una notificación de copia fallida.

Dónde configurarlo

En la página Risk Engine, por cuenta, en la sección de mapeo de símbolos. Solo se aplica a esa cuenta destino.

Las tres herramientas

Se aplican en este orden:

1. Quitar (strip): elimina una decoración que añade el origen. Un origen que envía EURUSD.cash con un strip de .cash da EURUSD.
2. Tabla de renombrado: una tabla explícita para nombres que realmente difieren, como US30 a DJ30 o XAUUSD a GOLD. Cuando un símbolo está en la tabla, esta manda y no se añade el sufijo encima.
3. Sufijo: añade una decoración que el bróker destino pone a todo. Un sufijo .i convierte EURUSD en EURUSD.i y XAUUSD en XAUUSD.i. Nunca se añade dos veces.

Primero la regla, la tabla para el resto: usa el sufijo para un bróker que decora todo, y la tabla solo para los pocos nombres que una regla no puede deducir.

Comprobarlo

Abre una operación pequeña en el origen y mira el símbolo en el destino. Si la operación falla, compara el nombre en el listado de mercado de tu plataforma destino con lo que envió el origen.

Usa la ortografía que lista tu bróker. Algunos brókeres listan dos instrumentos parecidos (por ejemplo uno simple y otro con sufijo) de los que solo uno es operable en tu tipo de cuenta: usa el operable.